Miejska Biblioteka Publiczna w Kielcach

KATALOG KSIĘGOZBIORU FILII NR 5

Przeszukiwanie po indeksie:

Wyświetlonych: opisów

Znaleziono 33 pozycji w odpowiedzi na pytanie: Gralak, Anna.

Filia nr 5

W pułapce nocy
Tyt. oryg.: "Dead of the night ".

AUTOR:

Marsden, John

POZ/ODP:

John Marsden ; tł. Anna Gralak.

ADRES
WYDAWNICZY:

Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2011.

SERIA:

Jutro / John Marsden : 2 ; Znak Litera Nova

HASŁA:

Powieść młodzieżowa australijska - 20 w.

OPIS
FIZYCZNY:

268, [1] s. ; 21 cm.

SYGNATURA:

IV/F

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

105000752451

75245

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

ZASÓB CYFROWY:

Oficjalna strona serii

UWAGI:

Tyt. oryg.: "The dead of the night" 1994.

SERIA: Jutro stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Kiedy zaczęła się wojna
Tyt. oryg.: "Tomorrow : when the war began".

Mam na imię Ellie. Kilka dni temu wybraliśmy się w siedem osób na wyprawę do samego Piekła. Tak nazywa się niedostępne miejsce w góach. Wycieczka była próbą naszej przyjaźni. Niektórych z nas połączyło nawet coś więcej. Szczęśliwy wróciliśmy do domu. Ale to był powrót do piekła. Znaleźliśmy martwe zwierzęta, a nasi rodzice i wszyscy mieszkańcy miasta zniknęli. Okazało się, że naszego świata już nie ma. Że nie ma już żadnych zasad. A jutro musimy stworzyć własne.

Tom 2

W pułapce nocy
Tyt. oryg.: "The dead of the night ".

Mam na imię Ellie. Coś wam opowiem. To były nasze najlepsze wakacje. Ale po powrocie zastaliśmy coś, co na zawsze zmieniło nasze życie. Jeszcze nigdy nie mieliśmy takich kłopotów. Na początku było nas ośmioro, teraz została szóstka. Nie wiemy, co się dzieje z dwójką naszych najlepszych przyjaciół. Umieramy ze strachu i bardzo za nimi tęsknimy. I dlatego, chociaż to niebezpieczne, a nasz plan nie jest idealny, spróbujemy ich odbić, nawet jeśli nie mamy pojęcia, co przyniesie jutro. A ja? Chyba się zakochałam. Nie wiem, czy to najlepszy czas na takie rzeczy.

Tom 3

W objęciach chłodu
Tyt. oryg.: "A killing frost ".

Mam na imię Ellie. Nie jestem już tą samą dziewczyną, która mieszkała z rodzicami w Wirrawee. Nikt z nas nie jest już taki sam. Boimy się, ale jesteśmy silni i nie tak łatwo nas złamać. Nie chcemy być martwymi bohaterami. Wydaje mi się, że w obliczu niebezpieczeństwa będziemy musieli robić rzeczy naprawdę straszne. Ale nie wiem, jak daleko możemy się posunąć, żeby ocalić najbliższych. I czy będę w stanie kochać kogoś, kto nie zawahał się zabić? Choć nadciąga chłód, jutro może być naprawdę gorąco.

Tom 4

Przyjaciele mroku
Tyt. oryg.: "Darkness be my friend ".

Jutro 4 Na myśl o powrocie robi mi się niedobrze. Mam ochotę krzyknąć: "Posłuchajcie mnie, do diabła! Mam gdzieś wasze wielkie plany!". Chcę, żeby ktoś, ktokolwiek, przyznał, że to, czego ode mnie oczekują, jest wielkie, olbrzymie, gigantyczne. I nie chodzi wcale o to, że tu jest nam tak wsaniale. Nie jest. Mam wrażenie, że wszyscy przestaliśmy być sobą. Homer chce nami rządzić bardziej niż kiedykolwiek. Fi i Kevin wszystkiego się boją, a Lee... nie poznaję go. No i zrobiłam coś, czego dawna Ellie nigdy by sobie nie wybaczyła. Jedyne, co pomaga mi przetrwać, to nadzieja, że tam, na miejscu, znów staniemy się sobą.

Tom 5

Gorączka
Tyt. oryg.: "Burning for revenge, ".

Na chwilę przestałam oddychać. Wiedziałam, że nie zdołam go powstrzymać. W pewnym sensie wcale nie chciałam go powstrzymywać. Naprawdę lubiłam Lee. Może nawet go kochałam. Nie byłam pewna. Czasami przypominało to miłość. Innym razem wolałam nie mieć z nim nic wspólnego. Targały mną skrajne emocjie - od dzikiej namiętności po obrzydzenie. Ale miałam wątpliwości nie tylko co do Lee. Niczego nie byłam pewna. Wszystko wywróciło się nam do góry nogami. A uczucia, które próbowaliśmy zagłuszyć, wracają, coraz silniejsze. I okazuje się, że udawanie twardych i racjonalnych nie ma sensu. Bo gdy dopuścisz do głosu emocje, nieważne staje się to, po czyjej stronie ktoś stoi. Ważne, co do niego czujesz. Jutro to fenomen. Powieści o grupie nastolatków, którzy walczą z tajemniczym wrogiem atakującym Australię...

Tom 6

Cienie
Tyt. oryg.: "The night is for hunting, ".

Tu Ellie. Chciałabym wam opowiedzieć o tych, którzy ostatnio sporo zmienili w naszym życiu. Ale może zacznę od początku...To Homer i Fi najbardziej chcieli im pomóc. Kevin, jak zawsze zresztą, na początku stchórzył. A ja nie potrafiłam się zgodzić z Fi i jej pomysłami. Fi była wściekła. A ja zaczęłam się zastanawiać. Może faktycznie nie powinnam zawsze obstawać przy swoim zdaniu? W końcu działamy razem. I pojawił się ktoś, kto nas bardzo potrzebuje. I to powinno być w tej chwili najważniejsze. Jutro to fenomem. Powieści o grupie nastolatków, którzy walczą z tajemniczym wrogiem atakującym Australię...

Tom 7

Po drugiej stronie świtu
Tyt. oryg.: "The other side of dawn ".

- Jeśli was złapią, musicie udawać, że niczego nie wiecie. Jesteście tylko dzieciakami, które działają na własną rękę. Ci ludzie są twardzi i bezwzględni, a stawka jest wysoka. Jeśli wam nie uwierzą, spróbują was złamać. Są w tym dobrzy. Spojrzałam na Fi, która patrzyła na Ryana blada jak kreda. - To kontrofensywa, którą przygotowujemy od blisko pół roku. - Chcesz powiedzieć, że idziemy na całość? - zapytał Kevin. - Wszystko albo nic? Kto okaże się prawdziwym przywódcą grupy? Czy Ellie uda się odnaleźć rodzinę? Czy wśród przyjaciół jest jeszcze miejsce na miłość?

Wojna się skończyła, walka wciąż trwa
Tyt. oryg.: "While I live ".

Główna bohaterka serii "Jutro" powraca! Liczyliśmy na spokój. Ale kiedy opadł bitewny kurz okazało się, że teraz o wiele trudniej rozpoznać, kto jest przyjacielem, a kto wrogiem. Przekonałam się też na własnej skórze, że nasze czyny przynoszą czasem konsekwencje, których nie da się przewidzieć - i którym nie jesteśmy w stanie zapobiec... Aha. Jest jeszcze Lee. Coś się między nami wydarzyło. Coś, co zmieniło mnie na zawsze...

ZESTAWIENIA:

Powiązane zestawienia tematyczne:

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (1)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 5

Wojna się skończyła, walka wciąż trwa
Tyt. oryg.: "While I live ".

AUTOR:

Marsden, John

POZ/ODP:

John Marsden ; tł. Anna Gralak.

ADRES
WYDAWNICZY:

Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2013.

SERIA:

Kroniki Ellie / John Marsden : 1 ; Znak Litera Nova

HASŁA:

Powieść młodzieżowa australijska - 20 w.

OPIS
FIZYCZNY:

302, [1] s. ; 21 cm.

SYGNATURA:

IV/F

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

105000754806

75480

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Na okł.: Kontynuacja serii "Jutro". Na grzb. wyłącznie tyt. serii.

SERIA: Kroniki Ellie stanowią >>

ZESTAWIENIA:

Powiązane zestawienia tematyczne:

Powieść fantastyczna

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 5

Dom w Riverton
Tyt. oryg.: "Shifting fog".

AUTOR:

Morton, Kate

POZ/ODP:

Kate Morton ; przeł. Anna Gralak.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2007.

HASŁA:

Powieść australijska - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

574, [2] s. ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.111(73)-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

105000552075

55207

UWAGI:

Tyt. oryg.: "The shifting fog" 2006.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 5

Dwa dni w Paryżu
Tytuł oryginału: : "Paris for one and other stories".

AUTOR:

Moyes, Jojo [>>]

Gralak, Anna. Tłumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2020.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2019 r.

WYDANIE:

Wydanie I.

OPIS
FIZYCZNY:

344, [5] stron ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.111-3 (R)

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

105000841346

84134

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Jojo Moyes ; tłumaczenie Anna Gralak.

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 001263 od dnia 2024-04-29
Wypożyczona, do dnia 2024-06-28

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 5

Ostatni list od kochanka
Tytuł oryginału: "The last letter from your lover".

AUTOR:

Moyes, Jojo [>>]

Gralak, Anna. Tłumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

Kraków : Między Słowami, 2018.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2010 r.

OPIS
FIZYCZNY:

525, [1] strona ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.111-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

105000808967

80896

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Jojo Moyes ; tłumaczenie Anna Gralak.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 5

Światło w środku nocy
Tytuł oryginału: "The giver of stars".

AUTOR:

Moyes, Jojo [>>]

Gralak, Anna. Tłumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2020.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2019 r.

OPIS
FIZYCZNY:

540, [1] strona ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.111-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

105000834874

83487

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Na stronie tytułowej marka wydawnicza: Znak litera nova.
Oznaczenia odpowiedzialności: Jojo Moyes ; tłumaczenie Anna Gralak.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 5

W samym sercu morza
Tytuł oryginału: "The Ship of brides".

AUTOR:

Moyes, Jojo [>>]

Gralak, Anna. Tłumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

Kraków : Między Słowami, 2020.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

ZAKRES CZASOWY:

1946-2002 r.

POWSTANIE DZIEŁA:

2005 r.

WYDANIE:

Wydanie I.

OPIS
FIZYCZNY:

538, [1] strona ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.111-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

105000839138

83913

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Jojo Moyes ; tłumaczenie Anna Gralak.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 5

Serce jak smoła
Tytuł oryginału: "The Ink black heart".

AUTOR:

Rowling, J. K. [>>]

Gralak, Anna. Tłumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2022 r.

OPIS
FIZYCZNY:

1051, [1] strona ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.111-3 (K)

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

105000859983

85998

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Na książce pseudonim autora, nazwa: J. K. Rowling. Stanowi część 6. cyklu, część 1. pt.: Wołanie kukułki, część 5. pt.: Niespokojna krew.
Oznaczenia [>>]

SERIA: Detektyw Cormoran Strike stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Wołanie kukułki
Tyt. oryg.: Cuckoo`s calling, 2013

Jedwabnik
Tytuł oryginału: The silkworm, 2014.

Pisarz Owen Quine zaginął. Żona wynajmuje prywatnego detektywa Cormorana Strikeâ€™a. Kobieta sądzi, że Owen po prostu zniknął na kilka dni, jak zdarzało się to wcześniej. Jednak sprawa może być znacznie poważniejsza. Pisarz właśnie ukończył rękopis będący jadowitym portretem wielu znajomych. Gdyby książka została opublikowana, zrujnowałaby niejedno życie. Nie brak zatem tych, którym, mogło zależeć na uciszeniu autora. Wkrótce faktycznie okazuje się, że został on brutalnie zamordowany, i to w dziwacznych okolicznościach. Strike próbuje rozwikłać zagadkę bezwzględnego zabójcy. Zabójcy, jakiego Strike do tej pory nie spotkał.

Żniwa zła
Tytuł oryginału: Career of evil, 2015.

Robin Ellacott dostaje przesyłkę, w której z przerażeniem odkrywa odciętą kobiecą nogę. Jej szef, prywatny detektyw Cormoran Strike, zachowuje zimną krew. Spotkał już w życiu ludzi zdolnych do niewyobrażalnego okrucieństwa. Policyjne śledztwo skupia się na mężczyźnie, w którego winę Strike wątpi. Detektyw i jego asystentka biorą sprawy w swoje ręce i zagłębiają się w zdegenerowaną psychikę pozostałych podejrzanych. Czas nagli, gdyż dochodzi do kolejnych zatrważających aktów przemocy... Żniwa zła to trzeci tom cyklu o prywatnym detektywie Cormoranie Strikeâ€™u i jego asystentce Robin Ellacott. Piekielnie zmyślny kryminał, ale też wciągająca historia mężczyzny i kobiety, którzy znaleźli się na rozdrożu w życiu zawodowym i prywatnym.

Zabójcza biel
Tytuł oryginału: Lethal white, 2018

"Widziałem, jak ktoś zabił dziecko. Udusił je... obok konia". Billy, zdesperowany młody mężczyzna, przychodzi do agencji Cormorana Strikeâ€™a, by prosić o wyjaśnienie okoliczności zbrodni, którą widział w dzieciństwie. Klient wyraźnie cierpi na zaburzenia psychiczne, lecz jego opowieść brzmi brzmi wiarygodnie. Gdy detektyw dopytuje o szczegóły, Billy w panice ucieka. Cormoran i Robin - niegdyś asystentka, a obecnie wspólniczka Strike`a - próbują dociec, co kryje się za historią Billyâ€™ego. Śledztwo wiedzie bocznymi uliczkami Londynu ku zakamarkom brytyjskiego parlamentu oraz do ponurej wiejskiej rezydencji. Nie tylko dochodzenie jest zawiłe, lecz także życie prywatne Strike`a nastręcza mu coraz więcej trudności.

Niespokojna krew
Tytuł oryginału: Troubled blood, 2020

Gdy prywatny detektyw Cormoran Strike odwiedza w Kornwalii ciężko chorą ciotkę, kontaktuje się z nim kobieta, której matka w 1974 roku zaginęła w niewyjaśnionych okolicznościach. Strike jest zaintrygowany - nigdy nie pracował nad sprawą sprzed kilkudziesięciu lat. Mimo nikłych szans na powodzenie dopisuje zlecenie do długiej listy dochodzeń, które prowadzi ze swoją wspólniczką Robin Ellacott. Tymczasem Robin boryka się z trudnościami w życiu prywatnym. Na dodatek zarówno ona, jak i Strike zmagają się z uczuciami, których doświadczają w łączącej ich relacji. Badając okoliczności zaginięcia kobiety, para detektywów staje w obliczu piekielnie skomplikowanych tropów, wśród których są psychopatyczny morderca, nie zawsze godni zaufania świadkowie, a także karty tarota. Okazuje się, że nawet sprawy sprzed dekad mogą stanowić śmiertelne zagrożenie.

Serce jak smoła
Tytuł oryginału: The Ink black heart, 2022

W agencji detektywistycznej Cormorana Strikeâ€™a i Robin Ellacott zjawia się roztrzęsiona młoda kobieta i błaga o rozmowę. To Edie Ledwell, współtwórczyni popularnej kreskówki Serce jak smoła. Od jakiegoś czasu prześladuje ją w Internecie osoba posługująca się nickiem Anomia. Zdesperowana Edie prosi o ustalenie jej prawdziwej tożsamości, jednak Robin z kilku powodów odmawia przyjęcia sprawy. Jakiś czas później na cmentarzu Highgate, gdzie rozgrywa się akcja kreskówki, zostaje popełniona wstrząsająca zbrodnia. Poruszeni nią Robin i Cormoran przyjmują zlecenie schwytania mordercy. Para detektywów musi zmierzyć się z wirtualną rzeczywistością i wniknąć w skomplikowaną sieć nicków, sprzecznych interesów i nabrzmiałych konfliktów. Jednocześnie zarówno Robin, jak i Cormoran nieudolnie próbują poukładać swoje życie osobiste.

Wartka śmierć
Tytuł oryginału: Running grave

Do Cormorana Strike`a zgłasza się zaniepokojony ojciec, którego syn Will przyłączył się do sekty religijnej gdzieś w wiejskiej głuszy hrabstwa Norfolk. Powszechny Kościół Humanitarny to z pozoru pokojowa organizacja dążąca do zmiany świata na lepsze. Strike odkrywa jednak, że pois szlachetnymi frazesami kryją się nieczyste intencje i zagadkowe zgony. Aby ratować Willa, wspólniczka Cormorana Robin Ellacott postanawia przeniknąć do sekty i zamieszkać wśród jej członków. Nie jest jednak gotowa na okrucieństwa, których będzie świadkiem, ani na cenę, jaką przyjdzie jej zapłacić za swoje zawodowe ambicje. "Wartka śmierć" to siódmy tom epickiej serii kryminalnej - przepełniona niepokojem i wielkimi emocjami kontynuacja losów Robin i Strike`a. Opis pochodzi od wydawcy

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 5

Trafny wybór
Tyt. oryg.: "Casual vacancy ".

AUTOR:

Rowling, J. K.

POZ/ODP:

J. K. Rowling ; przekł. Anna Gralak.

ADRES
WYDAWNICZY:

Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2012.

HASŁA:

Powieść angielska - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

504, [5] s. ; 22 cm.

SYGNATURA:

821.111-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

105000748393

74839

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Tyt. oryg.: "The Casual vacancy" 2012.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (4)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 5

Wartka śmierć
Tytuł oryginału: "Running grave ".

AUTOR:

Rowling, J. K. [>>]

Gralak, Anna. Tłumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

ZAKRES CZASOWY:

2016 r.

POWSTANIE DZIEŁA:

2023 r.

OPIS
FIZYCZNY:

957, [3] strony ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.111-3 (K)

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

105000871398

87139

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Tytuł oryginału: The running grave. W książce pseudonim autorki, nazwa: J. K. Rowling. Stanowi część 7. cyklu, część 1. pt.: Wołanie kukułki, [>>]

SERIA: Detektyw Cormoran Strike stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Wołanie kukułki
Tyt. oryg.: Cuckoo`s calling, 2013

Jedwabnik
Tytuł oryginału: The silkworm, 2014.

Żniwa zła
Tytuł oryginału: Career of evil, 2015.

Zabójcza biel
Tytuł oryginału: Lethal white, 2018

Niespokojna krew
Tytuł oryginału: Troubled blood, 2020

Serce jak smoła
Tytuł oryginału: The Ink black heart, 2022

Wartka śmierć
Tytuł oryginału: Running grave

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 054365 od dnia 2024-03-20
Wypożyczona, do dnia 2024-05-20

REZERWACJE:

OPERACJE:

W kolejce czekają 3 osoby.
W kolejności: 021503 069511 062192

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

1 2 3 4

WYDRUK KATALOGÓW

KATALOG

STATYSTYKI

KATALOG KSIĘGOZBIORU FILII NR 5